Istilah Nama-nama Waktu Pada Jam Sunda

Jauh sebelum adanya arloji (jam tangan) atau jam dinding, orang Sunda sudah menggunakan ciri-ciri wanci (waktu) untuk menentukan jam selama sehari semalam. Penamaan waktu umumnya berdasarkan kejadian yang dialaminya dan alam sekitarnya, hal ini menunjukkan betapa masyarakat Sunda sangat bersahabat dengan alam sekitarnya. 

Menurut saya ketepatan waktu (wanci) ini cukup akurat, tetapi tentu saja harus didukung dengan keadaan lingkungan seperti adanya pepohonan, hewan, gunung dan sebagainya; misalnya di pedesaan. Sebab agak sulit bila kita tinggal di kota, sudah jarang orang memelihara ayam, atau kita yang seharian berada di dalam gedung yang tidak bisa melihat langsung sinar dan panas matahari. Tetapi, setidaknya ada beberapa moment (wanci) yang masih bisa kita alami dan kita rasakan. Inilah salah satu kearifan lokal yang memperkaya budaya bangsa, dan tentunya sangat membanggakan bagi orang Sunda Asli seperti saya ini yang tinggal di Ciamis - dan tentu juga bagi kita semua - sebagai bagian masyarakat Sunda.

1. Wanci Tumorék (torék) : kira-kira jam 00.30 (wanci keur meujeuhna saré tibra/saat orang tertidur pulas, tidak mendengar apa-apa)
2. Wanci janari sapi : kira-kira jam 01.00
3. Wanci janari leutik : kira-kira jam 01.30 (liwat tengah peuting/lewat tengah malam)
4. Wanci janari gedé : kira-kira jam 02.00
5. Wanci disada rorongkéng : kira-kira jam 02.30 (kongkorongok hayam sakali/ayam berkokok sekali)
6. Wanci haliwawar : kira-kira jam 03.00-03.30 (kongkorongok hayam dua kali/ayam berkokok dua kali)
7. Wanci janari : kira-kira jam 04.00 (subuh)
8. Wanci balébat : kira-kira jam 05.00 (udat-udat beulah wétan dina waktu rék pajar/cahaya kemerah-merahan di langit sebelah timur menjelang matahari terbit, fajar menyingsing)
9. Waktu carangcang tihang : kira-kira jam 05.30 (kira-kira liwat pajar, téténjoan remeng-remeng kénéh/waktu setelah fajar menyingsing, penampakan masih remang-remang)
10. Wanci murag ciibun/meleték srangéngé (panonpoé) : kira-kira jam 07.00 (mimiti témbong panonpoé, ciibun nu ngarenclang dina dangdaunan mimiti marurag/mulai terlihat matahari, embun di dedaunan mulai berjatuhan)
11. Wanci ngaluluh taneuh : kira-kira jam 08.00 (mangsana patani ngaleyekan/nincakan taneuh pikeun galengan sawah. Biasana patani saméméh ngagarap sawahna soknyieun atawa ngoméan heula galengan. Saat petani memperbaiki/membuat galengan sebelum menggarap sawah/ladang.
12. Wanci haneut moyan : kira-kira jam 08.00-09.00 (keur sedeng ngeunah dipake moyan/saat sinar matahari hangat pas untuk berjemur badan)
13. Wanci rumangsang : kira-kira jam 09.00-10.00 (wanci sabada haneut moyan, panonpoé mimiti kakara panas/saat sinar matahari mulai terasa panas)
14. Wanci pecat sawed : kira-kira jam 10.00 (munding nu dipaké magawé dilaan/dipecat sawedna tina beuheung munding nu narik wuluku/garu. Di tempat-tempat panas tabuh 10.00 di tempat-tempat nu hawana tiis tabuh 11.00 – waktu kerbau yang digunakan membajak sawah dilepas tali pengikat bajak/garu dari lehernya. Saat membajak yang dilakukan kerbau selesai. Di tempat-tempat berhawa panas jam 10.00, di tempat-tempat berhawa dingin jam 11.00)
15. *)Sawed = tali paranti mageuhan pasangan munding kana kai dina mangsa ngawuluku/ngagarap sawah sangkan munding henteu papisah, dipasangna dina beuheungna. (Tali untuk memperkuat pasangan kerbau agar tidak terpisah, dipasangnya di leher kerbau)
16. Pecat = lésot/leupas. Jadi pecat sawed/lésot sawed nyaéta ngagarap sawah ku munding bérés.
17. Wanci manceran/tengah poé (tangangé) : kira-kira jam 12.00 (panonpoé aya di luhureun embun-embunan; panonpoé keur meujeuhna mancer/Saat matahari tepat berada di atas kepala)
18. Wanci lingsir ngulon : kira-kira jam 13.00 (waktu panonpoé ngésér ka kulon/saat matahari bergerak ke arah barat)
19. Wanci panonpoé satangtung : kira-kira tabuh 14.00 (waktu panonpoé satangtung/saat bayangan seukuran orang berdiri)
20. Wanci méngok : kira-kira jam 15.00 (waktu panonpoé méngkol/déngdék ka kulon. Saat matahari mulai condong ke arah ke barat)
21. Wanci tunggang gunung : kira-kira jam 16.00-17.00 (waktu panonpoé geus rék surup ayana dina luhureun gunung/saat matahari akan terbenam biasanya adanya di atas gunung/pegunungan)
22. Wanci sariak layung : kira-kira jam 17.00-18.00 (waktu layung di langit katenjo beureum/saat terlihat lembayung di langit)
23. Wanci érang-érang : kira-kira jam 17.30-18.00 (waktu panonpoé rék surup/saat matahari mulai terbenam, senja)
24. Wanci sareupna/harieum beungeut : kira-kira jam 18.00-18.30 (waktu geus mimiti reup poek/saat hari mulai gelap)
25. Wanci sareureuhna gaang : kira-kira jam 19.00 (waktu gaang eureun disada/saat gangsir berhenti berbunyi)
26. Wanci sareureuh budak : kira-kira jam 20.00 (waktu barudak leutik mimiti saré/saat anak-anak mulai tidur setelah lelah bermain)
27. Wanci tumoké : kira-kira jam 21.00 (meujeuhna kaluar sora toké/saat toke berbunyi)
28. Wanci sareureuh kolot : kira-kira jam 22.00 (waktu kolot mangsana reureuh/saat orangtua beristirahat)
29. Wanci indung peuting : kira-kira jam 23.00 (meujeuhna kaluar mega hideung gegeblogan. Indung peuting téh istilah séjén tina mega hideung. Saat muncul gumpalan awan hitam di langit)
30. Wanci tengah peuting : kira-kira jam 24.00 (tengah-tengah dina peuting/tengah malam)

Sumber : "Peperenian Urang Sunda" & Catatan orangtua*) 

Gambar: flickr.com & Yandex